Moorea, mon île coeur

Maire Vallaux-Bodereau

Aimeho a 10 ans. Elle habite à Moorea et vous invite à partager son petit univers. A travers des images lumineuses et des textes courts, elle vous raconte son île et ses traditions, sa famille et sa vie quotidienne dans ce bel environnement des îles du Pacifique sud. Un témoignage d'amour pour son île natale.

Aimeho is 10 years old. She lives in Moorea and she invites you to share her small universe. Through bright images and short texts, she tells about her island and its traditions, her family and her daily life in this beautiful environment of the islands of the South Pacific. A testimony of love for her native island.

Hō’ē 10 (‘ahuru) matahiti tō Aimeho. E noho ‘ōia ‘i Moorea. Tēie tōna ‘ā’amu iti, nā roto atu i te mau fa’ati’a e te mau hōho’a pēni huru rau; te huru teie o tōna orara’a i roto i tōna ‘utuāfare fēti’i, te mau peu tumu i tape’ahia mai, te he’euri o tōna fenua e ti’a ‘i rōpu i te mau motu o te moana Patitifa ‘apato’a. E tāpa’o tēie nō tōna here i tōna motu iti.

Album pour la jeunesse à partir de 6 ans

Mai 2019

ouvrage trilingue français tahitien anglais

Maïre Vallaux-Bodereau textes et illustrations

Melissa Kong Gygax traduction anglaise

Hinano Maitere Clisson traduction reo Tahiti

28 x 21 cm - 41 pages

ISBN : 979-10-93406-11-4

Prix public 2600 CFP + frais de port

22 € + frais de port

CommanderRetour au catalogue